سيرة عاطفية” للمحللة النفسية لو سالومي

يقول المترجم في مقدمة الكتاب: هذا عمل يبدو وكأنه سيرة ذاتية، ومعناه الداخلي سجل مع نفسك. تتأمل المحللة النفسية لو أندرياس سالومي رحلة حياتها وتكتشف من جديد حقيقة علاقتها بالله والحب والموت والحياة، من خلال سرد علاقتها بثلاثة من أهم شخصيات الفكر الغربي، نيتشه وفرويد وريلكه.
تقول المحللة النفسية لو سالومي في كتابها: الحقيقة أنني رأيت إنساناً آخر يقف أمامي، ولم أتمكن من التعرف على ملامحه تحت هالة القداسة التي منحتها إياه. ومع ذلك أقول: إنني لم أتجنب الخير عندما نسبت إليه صفة القداسة. رغم كل شيء، كان هو الشخص الذي أدين له بالامتنان، وكان الشخص الذي أحتاج إلى حضوره وتأثيره، حيث وجدت نفسي الحقيقية، وأصبحت هذه العلاقة المزدوجة واضحة: أن أكون محبوبًا ومرادفًا لي، في الإحساس بأنني لم أزد الاتهامات بيننا أبدًا، وطوال حياتي كانت مخاطبتي بصيغة الاحترام بـ “حضرتك” مرادفة للألفة والألفة، بينما كانت مخاطبتي بصيغة “أنت” مرادفة لمخاطبة هؤلاء. الذين كانوا أقل أهمية.