يكافح مشغلو أوبرا الهاكا في تايوان من أجل الحفاظ على فن عمره قرون
ورغم الحضور المحدود الذي لم يتجاوز 100 شخص في الحفلات، معظمهم من كبار السن، تصر جين تشيه لي، 34 عاما، على مواصلة كفاحها من أجل استمرار أوبرا هاكا في تايوان.
ونشأ هذا النوع من الأوبرا من تقليد ساد خلال حكم أسرة تشينغ بين عامي 1644 و1911، وقد قدم المهاجرون القادمون من الصين القارية هذا النوع من الأداء، الذي يعتبر من أعظم فروع الأوبرا الصينية، في الجزيرة.
لكن نجم أوبرا الهاكا تراجع مع تراجع استخدام لغة الهاكا بين هذه الأقلية التي تمثل نحو 20 بالمئة من سكان تايوان البالغ عددهم 23 مليون نسمة، فيما تعد لغة الماندرين هي اللغة السائدة.
يبدو أن جين تشيه لي غير راغبة في الاستسلام وهي تؤدي أغنية “The Legend of the White Snake”، وهي إحدى كلاسيكيات الفرقة، ذات ليلة على خشبة المسرح أمام معبد في منطقة تاويوان في الشمال. الجزيرة.
تدعي الشابة: «يمكنني العثور على عمل عادي، لكن ذلك سيكون مضيعة للوقت والجهد اللذين قضيتهما في تعلم وأداء أوبرا هاكا».
تدرك شيانغ يولينغ، التي أسست مع زوجها أوبرا جينجكسينغ قبل 19 عامًا، حيث تؤدي جين تشيه لي، الطابع الهامشي المتزايد لهذا الفن، والذي لم يعد يمارس في تايوان من قبل ثماني شركات محترفة مرتبطة فقط بفضل الرعاة والمسؤولين. سلطات. طاقم عمل.
وتقول وهي تتنهد: “إنه فن متخصص لأن عدداً كبيراً من الناس لا يفهمون اللغة المستخدمة فيه”.
لويس لو (30 عامًا)، الذي حضر مع أفراد عائلته الأكبر سنًا، يأسف لهذا الواقع. ويقول: “جيل والدي يتحدث لغة الماندرين بشكل أساسي، وأنا لا أتحدث لغة الهاكا إلا بدرجة محدودة”.
ويؤكد لويس لو أن هذا النوع من الأوبرا، على غرار أوبرا بكين الشهيرة التي أدرجت في قائمة التراث الإنساني لمنظمة اليونسكو عام 2010، «لا يستهدف الشباب بسبب حاجز اللغة».
وفي محاولة لجذب جماهير جديدة، تهدف الفرقة إلى دمج المزيد من العناصر المعاصرة في بعض عروضها، من الشخصيات البهلوانية إلى الرقص في الشوارع وحتى الألعاب النارية.
وقالت جين تشيه لي: “إننا نحاول تعريف الناس بأوبرا هاكا من خلال العروض المبتكرة، على أمل أن يثير ذلك أيضًا الاهتمام بالفن التقليدي”.
ويتبع شيانغ يولينغ هذا النهج، ويقول لوكالة فرانس برس: “أنا وزوجي في الخمسينات من عمرنا وبدأنا نفتقر إلى الأفكار الجديدة. “نأمل أن ينضم إلينا المزيد والمزيد من الشباب في إنشاء أوبرا هاكا أخرى.”
شي يو تسين (31 عاما)، عضو آخر في الفرقة، مقتنع بأن هذا الفن “لن يختفي أبدا”.
وتقول: “بينما يتناقص عدد شركات أوبرا هاكا، يميل الناس إلى الحنين إلى الماضي، وسيتذكرونه ويريدون فجأة حضور عرض من هذا النوع من الأوبرا”.
ويعتقد شيانغ يو لينغ أن التكلفة المنخفضة للعروض (200 دولار تايواني، أو 6.26 دولار أمريكي) تلعب أيضا دورا في منع هذا الفن القديم من الانقراض. وتضيف: «كثيرًا ما يقال إن بقاء هذا الفن التقليدي لا يكلف أكثر من ثمن فنجان قهوة في متجر أميركي».
source : aawsat.com