استخدام الذكاء الاصطناعي في الأدب يثير مخاوف الناشرين

وبينما شكك الكاتب البريطاني سلمان رشدي في قدرة برامج الذكاء الاصطناعي على صياغة نصوص أدبية بجودة تضاهي أعمال المؤلفين، فإن صناعة النشر التي اجتمع قادتها مؤخرا في معرض فرانكفورت للكتاب، لا تخفي قلقها من الأعمال المكتوبة باستخدام هذا الذكاء. سوف تخترق التكنولوجيا العالم.

تشهد صناعة النشر الأدبي، مثل العديد من المجالات الأخرى، حالة من الاضطراب بعد أن هزتها الثورة التكنولوجية التي أطلقتها برامج الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT.

وقال يورغن بوس، مدير معرض فرانكفورت للكتاب، وهو الأكبر في العالم، والذي أنهى أنشطته الأحد، إن العاملين في هذا القطاع يظهرون “شعورا عميقا بعدم الأمان”. كان هذا الموضوع محوريًا للمناقشات طوال الأسبوع.

ووفقاً لبوس، فإنهم يتساءلون: “ماذا سيحدث للملكية الفكرية للمؤلفين؟ من يملك حقاً المحتوى الجديد؟ وكيف يمكن دمجه في سلاسل القيمة؟”
يؤثر الذكاء الاصطناعي بالفعل على خدمات الترجمة ويتطور أيضًا في مجال النشر العلمي والقانوني، لكنه يظل هامشيًا في مجال الإبداع الأدبي.

عندما يتعلق الأمر بكتابة الروايات، فإن الذكاء الاصطناعي لا يزال يفتقر إلى الإلهام، بحسب الكاتب البريطاني الشهير سلمان رشدي، الذي عايش ذلك بعد قراءة نص قصير أنشأه برنامج “بأسلوبه”.

وقال رشدي في مؤتمر صحفي إن النص الذي أنتجه البرنامج كان سيتم “إلقائه في سلة المهملات”.

وأضاف: “أي شخص يقرأ 300 كلمة بخط يدي سيدرك على الفور أنه من المستحيل أن تكون هذه الكلمات ملكي”، وأكد أنه “ليس قلقا إلى هذا الحد في الوقت الحالي”.

هناك الكثير من المال على المحك

تتعلق إحدى “المناطق الرمادية” الرئيسية في هذا المجال بمن يملك حقوق الطبع والنشر للمحتوى الذي ينشئه الذكاء الاصطناعي. يقول يورجن بوس: “إنها حقًا فوضى ومسألة مهمة جدًا”. “هناك أيضًا الكثير من الأموال على المحك.”

وتحتوي منصة KDP التابعة لشركة أمازون، المخصصة للنشر الذاتي، على العديد من الكتب التي تم إنتاجها بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي، كما يشير المختصون، حتى أن بعض هذه المنشورات أصبحت من أكثر الكتب مبيعا.

تتطلب منصة KDP الآن من المؤلفين الإشارة على الموقع إلى ما إذا كانت أعمالهم قد تم إنشاؤها باستخدام الذكاء الاصطناعي (الصور أو النصوص أو الترجمات).
في سبتمبر/أيلول، اتخذ العديد من المؤلفين، بمن فيهم جورج آر آر مارتن، مؤلف ملحمة “Game of Thrones”، وملك أفلام الإثارة جون غريشام، إجراءات قانونية في الولايات المتحدة ضد شركة OpenAI الناشئة في كاليفورنيا، متهمين إياها بالترويج لأعمالهم. ليستخدم. لتلقين خوارزميات ChatGPT مع… تجاهل حقوق النشر الخاصة بها.

في رسالة مفتوحة موقعة من كتاب مثل مارغريت أتوود ودان براون، حذرت نقابة المؤلفين الأمريكيين عمالقة التكنولوجيا هذا الصيف من أن “ملايين الكتب والمقالات المحمية بحقوق الطبع والنشر” و”القصائد المحمية بحقوق الطبع والنشر” هي “غذاء” لأنظمة الذكاء الاصطناعي، وتوفر وجبات لا نهاية لها من المعرفة. …بدون فواتير.”