«كتب لي»… حديقة الاكتشافات النبيلة

جاءت الفكرة من حاجة شخصية للعثور على كتب باللغة العربية وكتب أخرى تعكس تاريخ المنطقة. شعرت شابة من لبنان تدعى يارا المر بصعوبة اكتشاف إصدارات جديدة عبر الإنترنت، وعندما طلبت من جوجل أن يمنحها كتباً توثق التاريخ اللبناني، دون الاستعانة بمزيد من المعلومات، كانت النتيجة قائمة بالكتب المولودة في الغرب. بقيادة روبرت فيسك وتوماس فريدمان. ومن فكرة «مواجهة الواقع الرقمي»، ولدت مبادرة «كتب لي» لتسليط الضوء على الناشرين والكتاب المتواضعين الذين لم يحظوا بشهرة كبيرة.

وناقشت الفكرة مع شريكها عمر فرحات في عام 2024. لسنوات، كان هناك نقاش طويل حول الأدوات وكيفية سد الفجوة في اكتشاف الكتب عبر الإنترنت. ارتكز المشروع على أربعة مؤسسين: المر وسلام الجبور، اللذين كانا مسؤولين عن تطوير المحتوى؛ فرحات ومازن صالح المسؤولان عن مهام البرمجة. “أطلقنا الموقع في مارس 2024؛ وقال المر لـ«الشرق الأوسط»: «حتى يومنا هذا نعمل بشكل تطوعي»، عن منصة لاكتشاف الكتب العربية تحلم بالتوسع في الخليج وشمال أفريقيا ودول المغرب العربي، فلا يقتصر الجهد على الكتب المنشورة. فقط في لبنان وسوريا وفلسطين.

المشروع نبيل في زمن متقلب. يتم الاهتمام بالكتب التي تعاني من قلة الدعاية، وبالكتاب الجدد، ودور النشر التي أنهكتها الظروف. تطلبت الخطوة الأولى بناء قاعدة بيانات تحتوي على معلومات حول الكتب المستهدفة، و”الأمر صعب، لأن البيانات الموجودة على الإنترنت مفقودة من الإطار المنظم والمفهرس”. ولحل المشكلة، اتصل الشركاء بالناشرين وطلبوا المساعدة. “ومن ثم نواجه عقبة أخرى، وهي أن بعض هذه المراكز تفتقر إلى المعرفة التقنية في إدارة المواقع الإلكترونية، وسط نقص في الموارد المالية والبشرية. كان لا بد من اقتراح الحلول”.

وُلد قسم “دليل الناشرين”، مما يسمح للناشرين بتزويد “كتب لي” بمحتوى إصداراتهم الجديدة مقابل الحصول على مساحة مجانية على الإنترنت. وتتابع المر محاضرتها عن طرق اكتشاف الكتب: «الموقع باللغتين العربية والإنجليزية، والطرق كثيرة؛ حسب النوع: روايات، شعر، كتب أطفال، كتب أكاديمية، أبحاث… وحسب الجغرافيا: الخليج، الشام، المغرب… وأيضاً المواضيع: السياسة، الكتب النسوية، الفلسفة، التاريخ… نسهل أدوات الوصول “.

“كتب لي” تتضمن قوائم قراءة، يأخذ المر وقتاً للحديث عنها: “نختار موضوعاً مثيراً، مثل الحرب الأهلية من وجهة نظر نسائية، أو أدب الحرب… وما الذي قد يجذب الأشخاص الذين يتطوعون بالقوائم ضمن اهتماماتهم” التخصصات. نحن منفتحون على الاقتراحات.”

ويتواصل المر وجبور مع الناشرين والكتاب والمجلات الأدبية ويتشاركان المحتوى عبر مواقع التواصل الاجتماعي. فرحات وصالح يقومان بمهام البرمجة الرقمية بدعم من فريق تطوعي مكون من الطاقات الإبداعية. لكن ما هو معيار اختيار الكتب، وهل يتم استبعاد أي أنواع؟ تجيب يارا المر: “طموحنا أن نشمل جميع المواضيع والأنواع، لكن عدم وجود قاعدة بيانات مفهرسة للإصدارات العربية يجعل العملية بطيئة. نحن لا نقصر الكتب على الأنواع الشائعة، بل نفتح الطريق أمام أنواع جديدة وتجريبية. نحن نسعى جاهدين لمحاكاة أذواق قرائنا من خلال التنوع. النوع الوحيد المرفوض هو الذي يروج للكراهية”.

هناك تحديات كثيرة: “لا يمكن توفير معلومات تغطي جميع الإصدارات العربية، خاصة مع انخفاض عدد دور النشر أو عدم توفر نسخة من الكتاب. ومن الصعب العثور على هذه المعلومات بشكل رقمي، مما يضطرنا لزيارة الناشر وتصوير أغلفة كتبه لإعطاء لمحة عما هو جديد. هذا بالإضافة إلى مخاوف الناشرين من الأزمة وتبعاتها على التواصل. ويظل التحدي المتمثل في الاستمرارية أمرًا بالغ الأهمية، حيث أننا نبحث باستمرار عن خطة تمويل توفر ذلك.

يسعى المشروع إلى التطوير، ومنه تنبثق مشاريع حالمة، منها إنشاء نادي للكتاب. هناك تواصل بين “كتب لي” والناشرين لتصحيح الأخطاء والتعلم منها. المؤسسون متطوعون، وتشير يارا المر إلى الداعمين الذين يتبرعون لمساعدة المشروع على البقاء. قدمت “المورد الثقافي” هذا العام منحة لقسم “دليل الناشر”، والتي غطت جزءًا من التكاليف.

الشغف يقود الفريق. وعلى الرغم من الساعات التي يقضونها في وظائف تؤمن لقمة عيشهم، إلا أنهم ينصرفون للعمل على “كتب لي” لثقتهم في جدوى المشروع. ويصف المر التفاعل بالإيجابية: «يجد الناشرون خدمة ضائعة في عالم النشر. أما القراء فنرحب برسائلهم. إنهم يشكروننا على القوائم وعلى إيجاد المواضيع التي تمس اهتماماتهم. “إنهم الدافع للاستمرار.”

مفامرة؟ “بالطبيعة! العالم الرقمي ضخم وسريع ومتغير باستمرار، وعلينا أن نواكبه. صحيح أننا شغوفون بالكتاب، لكن المؤسسين هم مبرمجون ومتخصصون في الأدب، وليس لديهم المهارات اللازمة للإبداع “موقع إلكتروني. لدينا الرؤية ومن هناك انطلقنا في هذه المغامرة الممتعة.”

وإذا تحدثت يارا المر نيابة عن المؤسسين الأربعة، فإن سلام الجبور خريج الأدب الإنجليزي من الجامعة الأمريكية في بيروت ومتخصص في علم النفس؛ إنها تريد التأكيد على أن المشروع “ليس مغامرة بقدر ما هو رحلة خاصة”. تحكي لـ«الشرق الأوسط» عن اكتشافها لذاتها وعلاقتها الجديدة والمختلفة باللغة العربية: «(كتب لي) جعل التقارب بين اللغتين العربية والإنجليزية ممكناً بالنسبة لي. “لقد بدأت أيضًا التفكير باللغة العربية، وأدمجتها في حياتي.”