كوريا الجنوبية تحلق بخيال بلا حدود في معرض الشارقة الدولي للكتاب

الشارقة: “الخليج”

يستعد عشاق الشارقة للتعمق أكثر في الثقافة الكورية الغنية وتجربة فستان “الهانبوك” الكوري، حيث تحل كوريا الجنوبية ضيف شرف الدورة الـ 42 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يقام في الفترة من 1 إلى 12 نوفمبر في مركز إكسبو الشارقة تحت شعار “نحن نتحدث الكتب”. وذلك بعد أن ارتدى الشباب والشابات الكوريون “الكندورا” وتزينت الفتيات والسيدات الكوريات بالعباءة الإماراتية عندما كانت الشارقة ضيفة الشرف في معرض سيول الدولي للكتاب في يونيو الماضي.

وتحت شعار «خيال بلا حدود»، يقدم جناح كوريا الجنوبية في معرض الشارقة الدولي للكتاب «برنامجاً ثقافياً وفنياً غنياً ومتنوعاً يسلط الضوء على جوانب من تاريخها وحضارتها وإبداعها». وسيستوعب الجناح، المصمم على شكل رمز اللانهاية، الذي يوضح نطاق الخيال اللامتناهي في الكتب، 25 ضيفًا كوريًا. وستشارك شخصيات معروفة من الثقافة والأدب والفن الكوري، بالإضافة إلى الفرق الموسيقية وفناني الأداء، في 20 جلسة أدبية. وستعرض شركة Honor أيضًا أكثر من 200 لوحة في سلسلة من المعارض الفنية حول الأدب الكوري والكتب المصورة ومعارض القصص الكورية التقليدية.

وعلى مدى ثلاثة أيام خلال المعرض الذي يستمر اثني عشر يوما، سيستضيف الجناح الكوري ورش عمل تفاعلية، مما يتيح للزوار التعرف على الفن والثقافة الكورية بطريقة عملية وممتعة. سيتم عقد ورشة عمل بعنوان “تزيين المراوح الكورية التقليدية والصدف الجميلة” يوم الأربعاء 8 نوفمبر من الساعة 10 صباحًا حتى 4 مساءً، ويوم الجمعة 10 نوفمبر من 4 صباحًا حتى 9 صباحًا. :00 تتيح هذه الورشة لزوار الجناح الانغماس في عالم الفن الكوري التقليدي وطرق التزيين وصناعة الحرف اليدوية، والتعرف على كيفية صنع المروحة الكورية بألوان زاهية وأشكال مختلفة، وكيفية تقديم عرق اللؤلؤ المروحة لمسة فاخرة.

أما ورشة “استمتع بجمال الهانبوك التقليدي الكوري” والتي ستقام يوم الخميس 9 نوفمبر من الساعة 10:00 صباحاً حتى 4:00 عصراً، فسيقوم جمهور المعرض بتجربة مختلف أنواع الملابس التقليدية الكورية “الهانبوك” “، بما في ذلك الملابس اليومية والملابس الاحتفالية والملابس الملكية، مما يمنحهم الفرصة للتعمق في التاريخ الغني والثقافة القديمة لهذا البلد الآسيوي.

*الرقص على الورق

تحتفل كوريا الجنوبية بثقافتها العريقة بسلسلة من الفعاليات الثقافية، من بينها فعالية “الرقص على الورق” ضمن برنامج الخط بشعار “سيوي”، حيث يقوم الفنان الكوري لي جيونج هوا برسم الجمل بالخط الكوري المعروف باسم “سيوي”. . “بضربات فرشاة قوية على قطعة كبيرة من الورق، وسيُسمح لجمهور الجناح الكوري بكتابة أسمائهم بأبجدية “الهانغول” الكورية، وتعلم أساسيات الخط الكوري والاستمتاع بمشاهدة اللوحات الفنية الجميلة النابضة بالحياة. والمتحركة، بألوان وأشكال مختلفة.

ويسعى الجناح الكوري إلى تقليص الاختلافات بين الثقافتين العربية والكورية من خلال إبراز قوة الخيال واللغة والاستدامة والتبادل الثقافي. ويستكشف معرض “خيال بلا حدود” التاريخ والعلوم والقصص المصورة الإلكترونية والأدب والكتب المصورة، مجسداً جوهر الإبداع والابتكار الفكري من خلال مجموعة مختارة من 80 كتاباً.

من خلال هذه الكتب الكورية، التي تحكي قصصًا عن الفضاء والآلات والطبيعة والذكاء الاصطناعي وغيرها من أشكال التكنولوجيا الحديثة، تتيح الأعمال المعروضة للزوار فرصة إعادة تشكيل فهمهم للماضي، وإعادة الاتصال بالحاضر وتعزيزه وتخيل المستقبل حيث يمكن تحقيق العديد من الأشياء التي لا يمكن تصورها في العصر الحضري.

*أفق أوسع

وتحت مظلة معرض «خيال بلا حدود»، يستكشف معرض «آفاق أوسع.. عوالم أوسع» الأدب الكوري ويجمع أعمال سبعة أدباء، ليقدم لقراء المعرض نسيجًا غنيًا من الصور الشعرية والشخصيات الخيالية. وتعد اللغتان العربية والإنجليزية، حيث تعتبر مختارات الأدب الكوري، والتي تأتي من جهود “معهد ترجمة الأدب الكوري”، جسرا يربط الثقافات واللغات ويلهم الزوار للتواصل مع الخيال الإبداعي المميز لهؤلاء الموهوبين الكتاب، للمساعدة في توسيع آفاق القراء وتعميق فهمهم للعوالم التي بناها هؤلاء الكتاب بكلماتهم.

وتقدم كوريا الجنوبية في جناحها عروضا تعكس تنوع وثراء ثقافتها، وتجمع بين التراث والحداثة. وسيلتقي جمهور المعرض بفرقة “HAEPAARY” بقيادة الفنانين هي-وون ومين-هي. والتي تجمع بين أنواع مختلفة من الموسيقى الحديثة والموسيقى الكورية والعناصر التقليدية والإلكترونية، لإظهار النمط المميز لموسيقى البوب ​​في موسيقى الجامواك التقليدية.

كما ستتاح لجمهور المعرض فرصة حضور عروض سانجارو، وهي الفرقة التي أسسها الثلاثي تشو سيونج يون ونام سيونج هون وكوون هيو تشانج في عام 2014، حيث تعمل الفرقة على الترويج للثقافة والفن في عروضها التي تدمج ما تعلموها خلال رحلتهم حول العالم.

* الكتب المصورة

وسيستمتع زوار الجناح الكوري بمعرض الكتب المصورة الذي يشكل مساحة إبداعية بثلاثة برامج مختلفة، ضمن ثلاثة معارض مصغرة، هي “الكتب المصورة.. عالم من الخيال”، و”فنانون مرحون.. أدب موسع”. النوع”، و”إجازة بوتاري: دع القصص تأخذك في رحلة”. عطلة مثيرة.” يعد هذا المعرض بوابة إلى عالم الكتب المصورة وإمكانياتها اللامحدودة. وفي معرض «الكتب المصورة.. عالم من الخيال»، سيتعرف الزوار على عالم يجمع بين الواقع والخيال في تناغم كبير ويضمن التفاعل بين الصغار والكبار، في حين يحتضن معرض «فنانون المرح.. النوع» المعرض الأدبي الموسع يستكشف »الجوانب المبتكرة والمتنوعة للكتب المصورة والجوانب المتعددة لهذا النوع من الأدب الذي لا يعرف فيه إبداع الفنانين حدودًا.

*جلسات حوارية

يستضيف الجناح الكوري ندوات أدبية حول مواضيع مختلفة تتعلق بالثقافة والتاريخ والفن والعلوم. ومن بينها ندوة بعنوان “كوريا والإمارات العربية المتحدة: 1200 عام من اللقاءات التاريخية الطويلة والعميقة وآفاق المستقبل”، أدارها كيم هو، الأستاذ في “مركز آسيا” بجامعة سيول الوطنية، وتحدث فيها لي هاي. -سو، أستاذ فخري في قسم الأنثروبولوجيا الثقافية بجامعة هانيانغ. حول العلاقات التاريخية بين كوريا والعالم العربي والإسلامي، وكيف تشكلت الأنشطة التجارية التي تطورت تدريجياً إلى التبادل الثقافي والتواصل والتفاعل بين الأفراد والمجتمعات ووصول المسلمين إلى شبه الجزيرة الكورية. كما تناقش الجلسة تاريخ التبادلات الثنائية المتجذرة في العلوم الإنسانية، وأهمية برامج التبادل الثقافي والبحوث المشتركة في العلوم الإنسانية، ودورها في تعزيز الشراكة الاستراتيجية الخاصة الكورية الإماراتية.

في ندوة بعنوان “القراء المردودون.. لماذا كل هذا الهوس بالعود والحيازة والتناسخ؟” يناقش الروائي الكوري جيونج موني، بتوجيه من آهن جينا، الأستاذ المساعد في جامعة أوكيناوا، بعض المواضيع التي تجسدها ثلاثية “الانحدار والحيازة والتناسخ”، التي طالما حددت السمات المميزة للروايات الإلكترونية الكورية، لأن القصص تتيح هذه المواضيع المحيطة للقراء فرصة الهروب من الواقع إلى عالم غني بالخيال اللامحدود، مما يجعل المستحيل ممكنًا. وتكشف الندوة عن تأثير هذه المواضيع على الروايات الكورية، وتدعو قراء المعرض إلى التعمق في العالم. المحتوى والقصص الكورية.

يتم تنظيم جلسة “ما وراء الصفحات: استكشاف العالم النابض بالحياة للروايات والقصص المصورة الإلكترونية” من قبل آن جينا، الأستاذ المساعد في جامعة أوكيناوا، لمناقشة نمو صناعة المحتوى الكورية، بما في ذلك “البوب” و”المسلسلات الدرامية”. والروايات الإلكترونية والقصص المصورة. ستستكشف الجلسة العوامل المؤثرة على هذا النمو، مع التركيز على تأثير الرقمنة وتوسيع نطاق رواية القصص الكورية.

* مشهد النشر

ستشارك كوريا الجنوبية تجارب كبار الناشرين الكوريين مع جمهور مؤتمر الناشرين من خلال أربع جلسات حوارية تسلط الضوء على التغييرات في نموذج النشر الكوري استجابة للتحولات الاجتماعية والإعلامية. يتحدث الناشرون في كوريا عن كيفية تغير هيكل صناعة النشر الكورية، وجذب الكثير من الاهتمام من الأسواق الخارجية، وكيف يمكن تطبيق التقدم التكنولوجي وتوسيعه في صناعة النشر.

ومن أبرز المتحدثين في هذه الجلسات كانغ جاي هو، الأستاذ في قسم الاتصالات بجامعة سيول الوطنية، ولي هاك جون، الباحث في معهد أبحاث الناشرين الكوريين التابع لجمعية الناشرين الكوريين، وبارك جونغ هوا، مدير كيونغ مونسا، و سونغ مينوو، الرئيس التنفيذي لشركة English Egg، إلى جانب المتحدث الضيف بيدرو سوبرال، رئيس جمعية الناشرين البرتغاليين.